“一个好作家,不应该让影视剧‘驮’着走。”昨天下午,电视剧《激情燃烧的岁月》、《军歌嘹亮》、《幸福像花儿一样》等热播剧的原小说作者石钟山,首次亮相2006上海书展,接受了本报记者的采访。
此次上海行,石钟山带来了他的最新之作《特务037》,这也是他与上海文艺出版社的首部携手之作。据透露,该小说的电视及电影版权已经在协商之中。
因为几部原创小说搬上荧屏都不同程度受到观众欢迎,石钟山的小说也成为目前国内电视剧制片方哄抢的“香饽饽”。面对自己创作的小说是否会向影视“献媚”的质疑,石钟山坚定地表示:“不会”,还说明了自己创作的标准:一、好故事;二、一个或一群鲜活的人物;三、文学性的叙述语言及对话。
石钟山说:“影视主要是‘讲故事’,文学创作主要是表现‘人’。当然后者也主要是借助于流动的故事叙述来表现人和人性。拿《特务037》来说,今天荧屏反特题材剧很多,但《特务037》并非是为了迎合反特剧而创作,如果仅仅是为了改编成影视剧,那么完全可以让它的故事性更强,情节性更曲折起伏,但现在我只是在书中写了一个人或一群人。另一方面,根据书所改编的影视剧,跟小说本身必然有着很大区别,书的读者和影视剧的观众可以有重合的交集部分,但也有各自完全不同的针对群体。”
石钟山说:“得出这样的结论,并非没有实例。曾经有一段时间,自己也走进过类似误区中,为了影视而创作,最后不仅没有打动自己,也没有打动制片方。不仅仅我,我的朋友、作家莫言也是,他也在这方面绕过弯路。但最后的结果都证明不行。原因是什么?因为文学和影视创作还是两回事。作为一个编剧,只要会讲故事就行;但是作为一个作家,不仅要会讲故事,而故事性中还必须有文学性,也即‘人’性。所以,一个有良知、有责任感的作家,首先还是应该老老实实立足于自己的小说创作。”
这般“高调”谈文学,并不意味着石钟山“轻视”影视编剧创作。他指出:“当年的弯路,对现在的小说创作未必是坏处。经历过影视语言的磨砺,旧时的经验会让自己在小说叙述上表现出比以前更多的画面感来,这也是当代读者所喜欢的。现在是一个泛阅读的时代,读者对于画面‘阅读’的热衷,超过了以往任何一个时代,可读性与文化性并不矛盾。”
石钟山表示,文学和影视可以相辅相成。文学可以“沾”影视剧热播的光,但传统文学更应该走在影视的前面。毕竟,以文学为基础改编的影视剧,还是需要好“底子”。
来源:解放日报